2 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/templates/mail/mail_timetable.txt b/templates/mail/mail_timetable.txt
index 65b5c01..f6b8364 100644
--- a/templates/mail/mail_timetable.txt
+++ b/templates/mail/mail_timetable.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-{% autoescape off %}{% for day in courses %}{% filter title %}{{ day.0.begin|date:"l j F o" }}{% endfilter %} - de {{ day.0.begin|date:"H:i" }} à {% with day|last as last %}{{ last.end|date:"H:i" }}{% endwith %}
-{% for course in day %}
- * {{ course.name }} ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %}
-   Salle{% if course.rooms.all|length > 1 %}s{% endif %} {% for room in course.rooms.all %}{{ room }} {% endfor %}{% endif %}
-{% endfor %}
+{% load rooms %}{% autoescape off %}{% for day in courses %}{% filter title %}{{ day.0.begin|date:"l j F o" }}{% endfilter %} - de {{ day.0.begin|date:"H:i" }} à {% with day|last as last %}{{ last.end|date:"H:i" }}{% endwith %}
+{% for course in day %} * {{ course.name }} ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %}
+   {{ course.rooms.all|format_rooms }}{% endif %}{% if course.notes is not None %}
+   Remarques : {{ course.notes }}{% endif %}
+
+{% endfor %}{% empty %}Aucun cours pour le groupe {{ group }} pendant la semaine {{ week }}.
 {% endfor %}{% endautoescape %}
diff --git a/templates/timetable.html b/templates/timetable.html
index 0d3432c..78dcfed 100644
--- a/templates/timetable.html
+++ b/templates/timetable.html
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% extends "index.html" %}
+{% load rooms %}
 
 {% block title %}{{ group.timetable.name }} – {{ group.name }} – Semaine {{ week }} – {% endblock %}
 
@@ -8,7 +9,7 @@
       <section>
         <h3>{% filter title %}{{ day.0.begin|date:"l j F o" }}{% endfilter %} &ndash; de {{ day.0.begin|date:"H:i" }} à {% with day|last as last %}{{ last.end|date:"H:i" }}{% endwith %}</h3>
         <ul>{% for course in day %}
-          <li class="course"><b>{{ course.name }}</b> ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %}<br /><em>Salle{% if course.rooms.all|length > 1 %}s{% endif %} {% for room in course.rooms.all %}{{ room }} {% endfor %}</em>{% endif %}</li>{% endfor %}
+          <li class="course"><b>{{ course.name }}</b> ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %}<br /><em>{{ course.rooms.all|format_rooms }}</em>{% endif %}{% if course.notes is not None %}<br /><small>Remarques : {{ course.notes }}</small>{% endif %}</li>{% endfor %}
         </ul>
       </section>{% endfor %}
       <p><a class="subscribe" href="{% url "subscribe" group.timetable.slug group.slug year week %}">S'abonner à cet emploi du temps</a></p>{% endblock %}