From c618a8612370b94b89180527cb28b703a8201668 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alban Gruin
Date: Mon, 4 Sep 2017 16:47:49 +0200
Subject: Utilisation de l’apostrophe typographique et de l’espace insécable.
---
templates/mail/mail_confirm.txt | 6 +++---
templates/mail/mail_footer.txt | 4 ++--
templates/mail/mail_timetable.txt | 2 +-
templates/mail/mail_unsubscribed.txt | 2 +-
templates/subscribe.html | 6 +++---
templates/timetable.html | 4 ++--
6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
(limited to 'templates')
diff --git a/templates/mail/mail_confirm.txt b/templates/mail/mail_confirm.txt
index b6cc08a..34aca3d 100644
--- a/templates/mail/mail_confirm.txt
+++ b/templates/mail/mail_confirm.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-Vous avez été abonné à l'emploi du temps {{ group.timetable.name }} - {{ group.name }}
+Vous avez été abonné à l’emploi du temps {{ group.timetable.name }} - {{ group.name }}
-Pour valider l'abonnement, suivez ce lien : {{ domain }}{% url "confirm" token %}
+Pour valider l’abonnement, suivez ce lien : {{ domain }}{% url "confirm" token %}
-Si vous pensez que vous avez été abonné par erreur, suivez ce lien : {{ domain }}{% url "cancel" token %}
+Si vous pensez que vous avez été abonné par erreur, suivez ce lien : {{ domain }}{% url "cancel" token %}
Vous ne recevrez aucun mail tant que vous n'avez pas validé votre abonnement.
diff --git a/templates/mail/mail_footer.txt b/templates/mail/mail_footer.txt
index 7b71122..b39f738 100644
--- a/templates/mail/mail_footer.txt
+++ b/templates/mail/mail_footer.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Pour vous désinscrire de cet emploi du temps, suivez ce lien : {{ domain }}{% url "cancel" token %}
-Pour contacter l'administrateur du service, envoyez un mail à cette adresse : {{ admins|first|last }}
+Pour vous désinscrire de cet emploi du temps, suivez ce lien : {{ domain }}{% url "cancel" token %}
+Pour contacter l’administrateur du service, envoyez un mail à cette adresse : {{ admins|first|last }}
diff --git a/templates/mail/mail_timetable.txt b/templates/mail/mail_timetable.txt
index f6b8364..7cc6b26 100644
--- a/templates/mail/mail_timetable.txt
+++ b/templates/mail/mail_timetable.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
{% load rooms %}{% autoescape off %}{% for day in courses %}{% filter title %}{{ day.0.begin|date:"l j F o" }}{% endfilter %} - de {{ day.0.begin|date:"H:i" }} à {% with day|last as last %}{{ last.end|date:"H:i" }}{% endwith %}
{% for course in day %} * {{ course.name }} ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %}
{{ course.rooms.all|format_rooms }}{% endif %}{% if course.notes is not None %}
- Remarques : {{ course.notes }}{% endif %}
+ Remarques : {{ course.notes }}{% endif %}
{% endfor %}{% empty %}Aucun cours pour le groupe {{ group }} pendant la semaine {{ week }}.
{% endfor %}{% endautoescape %}
diff --git a/templates/mail/mail_unsubscribed.txt b/templates/mail/mail_unsubscribed.txt
index d5c5df2..8d75ccf 100644
--- a/templates/mail/mail_unsubscribed.txt
+++ b/templates/mail/mail_unsubscribed.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Vous avez été désabonné de l'emploi du temps {{ group.timetable.name }} - {{ group.name }}
+Vous avez été désabonné de l’emploi du temps {{ group.timetable.name }} - {{ group.name }}
Notez que si vous vous êtes abonné à un autre emploi du temps, vous recevrez toujours les mails de ceux-ci.
diff --git a/templates/subscribe.html b/templates/subscribe.html
index 7b542f9..1c1bc3a 100644
--- a/templates/subscribe.html
+++ b/templates/subscribe.html
@@ -1,6 +1,6 @@
{% extends "index.html" %}
-{% block title %}S'abonner à {{ group.timetable.name }} – {{ group.name }}{% endblock %}
+{% block title %}S’abonner à {{ group.timetable.name }} – {{ group.name }}{% endblock %}
{% block body %}
S'abonner à {{ group.timetable.name }} – {{ group.name }}
@@ -9,7 +9,7 @@
{{ form }}
-
Après l'abonnement, vous allez recevoir un mail avec un lien de confirmation. Aucun autre mail ne vous sera envoyé si vous n'avez pas validé votre abonnement.
- Vous pouvez vous désabonner à tout moment à l'aide d'un lien contenu dans tout les mails que nous vous enverrons.
+
Après l’abonnement, vous allez recevoir un mail avec un lien de confirmation. Aucun autre mail ne vous sera envoyé si vous n'avez pas validé votre abonnement.
+ Vous pouvez vous désabonner à tout moment à l’aide d'un lien contenu dans tout les mails que nous vous enverrons.
Nous ne partageons votre adresse à qui que se soit. Lorsque vous vous désabonnez, votre adresse est effacée de nos serveurs.
{% filter title %}{{ day.0.begin|date:"l j F o" }}{% endfilter %} – de {{ day.0.begin|date:"H:i" }} à {% with day|last as last %}{{ last.end|date:"H:i" }}{% endwith %}
{% for course in day %}
-
{{ course.name }} ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %} {{ course.rooms.all|format_rooms }}{% endif %}{% if course.notes is not None %} Remarques : {{ course.notes }}{% endif %}
{% endfor %}
+
{{ course.name }} ({{ course.type }}), de {{ course.begin|date:"H:i" }} à {{ course.end|date:"H:i" }}{% if course.rooms.all|length > 0 %} {{ course.rooms.all|format_rooms }}{% endif %}{% if course.notes is not None %} Remarques : {{ course.notes }}{% endif %}